1
00:00:03,587 --> 00:00:05,088
12000 رونتجن.

2
00:00:06,048 --> 00:00:08,967
تحت أي ظرف من الظروف
هل يستطيع الرجال الذهاب إلى هناك؟

3
00:00:09,176 --> 00:00:10,385
سيكون من العدل أن نقول ذلك

4
00:00:10,469 --> 00:00:13,388
تلك القطعة من السقف
هو أخطر مكان على وجه الأرض.

5
00:00:18,685 --> 00:00:20,437
كريج مازن: السوفييت،
وخاصة

6
00:00:20,521 --> 00:00:23,941
شعب أوكرانيا،
وروسيا وبيلاروسيا،

7
00:00:24,024 --> 00:00:28,487
ألقوا بأنفسهم في هذه المهمة بطريقة ما
وهذا أمر صادم وجميل،

8
00:00:28,612 --> 00:00:30,781
وأيضا مرعبة ومفجعة.

9
00:00:30,864 --> 00:00:33,325
تاراكانوف: هذه هي الأكثر
90 ثانية مهمة في حياتك.

10
00:00:34,409 --> 00:00:35,702
(الرجال يتحدثون بشكل غير واضح)

11
00:00:36,828 --> 00:00:40,082
مازن: نحن نتحدث عن
يتم إرسال 700000 شخص

12
00:00:40,165 --> 00:00:43,544
لتنظيف
هذه المنطقة الملوثة بشكل مستحيل،

13
00:00:44,086 --> 00:00:46,213
المنطقة التي لا تزال
خارج الحدود اليوم.

14
00:00:55,013 --> 00:00:56,056
بافل.

15
00:00:56,139 --> 00:00:59,518
يوهان رينك: بافيل يمثل
كل هؤلاء الرجال الأبرياء

16
00:00:59,893 --> 00:01:01,186
القادمة إلى هذه المطحنة، كما تعلمون،

17
00:01:01,562 --> 00:01:02,980
ثم يتم بصقها
على الجانب الآخر.

18
00:01:03,146 --> 00:01:06,358
أنت لن تبتعد مع
تجربة. ليس الأمر كذلك على الإطلاق.

19
00:01:06,900 --> 00:01:09,695
إنها تشبه إلى حد كبير الحرب.
ومن عدم جدوى ذلك...

20
00:01:09,778 --> 00:01:11,113
"أنا هنا.
عمري 18 عامًا، سأذهب إلى مكان ما،

21
00:01:11,196 --> 00:01:12,948
"أنا أقتل مجموعة من الناس
والعودة."

22
00:01:13,031 --> 00:01:15,659
هل جعلت أي شيء أفضل
لأحد؟ لا.

23
00:01:15,742 --> 00:01:18,412
لأن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها،
أنت تعرف. "وأنا هنا الآن،

24
00:01:18,495 --> 00:01:20,455
"أن يتم تجريدهم من إنسانيتهم، في الأساس."

25
00:01:25,168 --> 00:01:27,754
مازن: الطاقة النووية
والأسلحة النووية

26
00:01:27,838 --> 00:01:30,507
لم تكن مجرد جوانب من الفخر السوفييتي.

27
00:01:30,591 --> 00:01:34,219
وكان هذا من بين أكثر ما لديهم
الصناعات السرية المحمية

28
00:01:34,386 --> 00:01:37,306
حسنًا، يجب على الدولة أن تحمي
أسرارها أيها الرفيق.

29
00:01:37,389 --> 00:01:41,435
مازن: وعندما تكون النظائر النووية ذلك
كانت منتجات متحللة من الوقود السوفيتي

30
00:01:41,810 --> 00:01:45,105
وانتهى به الأمر في السويد،
ثم خرجت القطة من الحقيبة.

31
00:01:46,481 --> 00:01:47,608
مهينة.

32
00:01:48,233 --> 00:01:51,987
كانوا بحاجة إلى الاعتراف للعالم
ولم يقتصر الأمر على أن هذا قد حدث،

33
00:01:52,070 --> 00:01:54,323
لكنهم لم يخبروا أحدا
حتى تم القبض عليهم.

34
00:01:54,406 --> 00:01:55,949
ونتيجة لذلك،

35
00:01:56,033 --> 00:01:59,661
لقد حاولوا المحاولة
وقول الحقيقة.

36
00:01:59,745 --> 00:02:00,829
إلى حد ما.

37
00:02:01,413 --> 00:02:02,456
خوميوك: الحقيقة.

38
00:02:03,040 --> 00:02:04,875
هل هذا
ماذا ستقول في فيينا؟

39
00:02:05,334 --> 00:02:08,962
انها نوع من مماثلة
لشخصية هوراشيو في هاملت،

40
00:02:09,046 --> 00:02:11,798
من حيث أنها ضميره.

41
00:02:12,382 --> 00:02:15,135
خوميوك: لديك فرصة
للتحدث مع العالم، فاليري.

42
00:02:15,385 --> 00:02:18,096
إميلي واتسون: يبدو الأمر نوعًا ما،
إلى قلب إنسانيتك، حقا.

43
00:02:18,180 --> 00:02:21,475
عليك أن تقف وتحسب،
مهما كانت العواقب

44
00:02:21,558 --> 00:02:22,976
عندما تكون المخاطر عالية إلى هذا الحد.

45
00:02:23,310 --> 00:02:26,355
يقول خوميوك: "قل الحقيقة.
قول الحقيقة مهما كان الثمن."

46
00:02:26,438 --> 00:02:29,691
يقول شربينا،
"قل مهما كانت الحقيقة ضرورية،

47
00:02:29,775 --> 00:02:31,568
"واحتفظ بالغطاء على الحقيقة

48
00:02:31,652 --> 00:02:34,821
"هذا سيجعل الأمر أكثر صعوبة
بالنسبة لنا للعمل وتحسين الأمور."

49
00:02:35,113 --> 00:02:36,948
يمكننا أن نعقد صفقة مع الكي جي بي.

50
00:02:38,116 --> 00:02:39,951
سكارسجارد: عليك أن تقوم باختيارات

51
00:02:40,035 --> 00:02:42,579
التي لديها فرصة للبقاء على قيد الحياة
في نظام مثل هذا.

52
00:02:42,871 --> 00:02:45,832
عليك أن تكذب قليلا
لجعل الأمور تحدث.

53
00:02:45,916 --> 00:02:49,336
وهذا هو الصراع
وخوميوك الأكثر مثالية،

54
00:02:49,503 --> 00:02:54,007
من لديه هذا الشغف بالحقيقة،
مهما كانت العواقب.

55
00:02:54,216 --> 00:02:55,550
خوميوك: اذهب إلى العلن.

56
00:02:55,717 --> 00:02:57,636
فرض اللجنة المركزية
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

57
00:02:58,178 --> 00:02:59,846
واتسون: شربينا،
وهو على مستوى عال جدا

58
00:02:59,930 --> 00:03:01,932
وهو متورط
في سياسة كل شيء.

59
00:03:02,015 --> 00:03:03,892
ونوع المستوى
حيث يصمت الناس،

60
00:03:03,975 --> 00:03:06,311
فيصبحون مسجونين
وأقول له: "حسنًا، انظر.

61
00:03:06,478 --> 00:03:09,523
"هؤلاء هم كل الناس الذين فقط
ضحوا بحياتهم دون تفكير

62
00:03:09,606 --> 00:03:10,607
"ماذا عنهم؟

63
00:03:11,191 --> 00:03:12,401
"هذا هو المثال الخاص بك."

64
00:03:13,694 --> 00:03:14,695
إلى الجحيم مع الصفقة الخاصة بك.

65
00:03:16,279 --> 00:03:17,698
إلى الجحيم بحياتنا.

66
00:03:19,324 --> 00:03:20,992
شخص ما يجب أن يبدأ
قول الحقيقة.